månadsarkiv: december 2018

Ett litet lapptäcke / A Small Quilt

När min näst äldste var i tonåren, sydde jag lapptäcken åt hans nyfödda nästkusiner. Då undrade han om jag skulle sy lapptäcken till hans barn, om han fick några. Självklart, sa jag. I oktober blev han pappa. Jag höll mitt löfte, och hans lilla dotter har nu ett alldeles eget lapptäcke.

This October our first grandchild was born. I had promised my son years ago, that I’d make a quilt for his child, if he had one. I kept my promise and my son’s little baby girl now has a quilt of her own.

En solig vinterdag / A sunny Winter’s day

I dag var det strålande vinterväder. Ett par grader över noll, i stort sett vindstilla och solsken. Här där vi bor, är plusgrader vanligare än minusgrader på vintern. Det är betydligt ovanligare att det är vindstilla. Vi tog oss en liten bit norrut längs kusten och besökte Glassvik i kustreservatet vid Steninge. Sådana här dagar kan man verkligen tänka sig att bo ända nere vid vattnet, men jag tror inte att jag hade tyckt detsamma om det hade varit riktigt blåsigt och regnigt, We had a lovely sunny Winter’s day today. No wind, sunny, temperature just over freezing point (in southern Sweden we don’t have temperatures below zero that often). We visited a nature reserve at Steninge a bit north of where we live. If there were no fall or winter storms, I wouldn’ t mind living this close to the sea!

Storm-Stinas tröja

I november höll jag kurs i Göteborg i patentstickning. Som en riktigt stor provlapp stickade jag Storm-Stinas tröja ur Sagornas stickbok av Celia Dackenberg.  Jag använde restgarner från Natural Dye Studio, en numer avsomnad liten indiefärgare från England. Just de här garnerna var spunna av ull från olika brittiska fårraser.

Jag stickade minsta storleken, för att bli klar i tid.

Sagornas stickbok är egentligen värd ett inlägg i sig själv. En bok som ger mycket stickinspiration och mycket god läsning på vägen. Rekommenderas!