månadsarkiv: juni 2015

Stickningen som aldrig ville bli klar / The Never-Ending Knitting

Nu är den klar, stickningen som aldrig ville ta klar. Drygt 280 cm lång blev den. Ett nystan Noro Sekku och två nystan Drops Kid Silk, totalt 100 g garn, blev till en fjäderlätt, skir halsduk. Sekkugarnet har i sig rätt skarpafärger, men randat med vit Kid Silk, två varv rätt i var färg, blev uttrycket ett helt annat.

Och inte för första gången, så har jag stickat något som jag tycker var roligt att sticka och som jag blev nöjd med, men som jag själv inte kommer att använda. Nu får den ligga till sig i väntan på att någon, som den verkligen hör hemma hos, dyker upp. DSC_0425 DSC_0429 DSC_0431 DSC_0433The never-ending knitting is finally not never-ending anymore. One skein of Noro Sekku, two skeins of Drops Kid Silk was turned into a 280 cm scarf. Now it’s waiting to find its owner.

Av vad man hittar i garnskåpet / From what was found in the yarn cupboard

Jag erkänner, jag är en garnsamlare. Men den stora fördelen med det, är att när inspirationen faller på kan man alltid hitta något passande i skåpet. Eller så får man inspiration genom att titta i garnskåpet. Den här gången hittade jag två härvor från Karmagarn. En i ull och en i silke, men färgade i samma färgbad. Och så hittade jag fyra härvor Manos Serena i olika färger inhandlade för några år sedan från Kaki (har jag för mig). Vad det blev? En stor härlig sjal, med Karmagarnet stickat enkelt och dubbelt och de fyra färgerna Manos Serena i kanten. Och kvar har jag restgarnslycka att stoppa in i mitt garnskåp på nytt!DSC_0396 DSC_0398 DSC_0399 DSC_0401 DSC_0402I admit, I’m a yarn collector. But all my yarns inspire me to new knits, like this shawl in hand coloured yarn for the main body, and four colours of Manos Serena for the border.

Morsans stickade strumpor är bäst / Nothing Compares to Socks Knit by Mom

Inget går upp mot hemstickade strumpor. Sonen verkar nöjd.

Miniraggi från Järbo, stickor 2,5 och mönster från Knitting Vintage Socks av Nancy Bush (Gentleman’s Plain Winter Sock).

imageNothing compares to socks knit by Mum. My son seems happy.

The yarn is Miniraggi from Järbo, the pattern from Knitting Vintage Socks by Nancy Bush (Gentleman’s Plain Winter Sock).

Med en uggla på koftan / With an Owl on the Cardigan

Äntligen är jag klar med min tjocka, gråa kofta i ett av Drops I love you-garner (nr 2, har jag för mig). Jag hittade på efterhand, mätte, provade, rev upp och stickade vidare. Jag hittade fina knappar hos Nystan & Härvor och till slut sydde jag dit en färdig applikation, en härligt glittrande uggla.

Koftan är mjuk, go’ och varm, men det dröjer nog länge innan jag stickar med så tjocka stickor (nr 10) igen.

uggla1 uggla3 uggla4

Finally I’ve finished my thick, grey cardigan. It’s my own design, made while knitting. I found som great buttons at Nystan & Härvor and I found an owl to appliqué. It’s soft and warm, but it’ll take some time before i’ll knit with such large needles (10 mm) again.

Ett djupdyk i UFO-lådan / A Deep Dive into the UFO Pile

För länge sedan, när vi bodde utanför Lund, åkte jag titt som tätt in till Malmö och gick på olika quiltkurser på Ateljé Färg och Form i Malmö. En gång, på ett quiltcafé, fick vi lära oss att sy ett block som kallas Rose Window. Jag sydde fyra block. Sedan blev de liggande. Till idag. Idag sydde jag en väska.

DSC_0304

Once upon a time, when we lived outside Lund, I used to attend quilt classes at Ateljé Färg och Form in Malmö. At one occasion I learnt how to sew the quilt block Rose Window. I made four. Put them in a drawer. Until today. Today I made a tote bag.